[Annulé] Le petit garçon qui avait mangé trop d’olives

Isabelle et Igor sont sur scène pour raconter un conte bilingue. Enfin Isabelle devrait être là, mais elle arrive en retard, sollicitée pour la énième fois de la journée par son père sourd, qui, comme d’habitude, a besoin d’aide.

Le conte, c’est l’histoire de Tête Dure, un petit garçon qui voit un jour s’élever une montagne entre lui et sa famille. Un petit garçon aux oreilles cassées mais aux yeux d’or, qui après avoir perdu ses frères et sœurs envoûtés par les sirènes, se retrouvera entre les mains d’un ogre exploiteur d’enfants, tous aux oreilles cassées.

Tout au long du récit, Isabelle ne pourra s’empêcher de faire des digressions. Les souvenirs personnels affluent à la conscience. Le besoin d’extérioriser ses sentiments ambivalents vis-à-vis de son père, à la fois héros et fardeau, se fait pressant. Comment construire son propre chemin avec un père omniprésent ? Et sourd en plus ! Isabelle se confie, s’agite, s’interroge et lorsque l’émotion la submerge, le conte est là pour traduire une autre réalité.

Spectacle bilingue français et langue des signes française (LSF)

Direction artistique : Isabelle Florido
Texte : Achille Grimaud et Isabelle Florido
Adaptation LSF : Isabelle Florido et Igor Casas
Jeu : Isabelle Florido et Igor Casas
Mise en scène : Marie-Charlotte Biais
Scénographie : Christine Solaï
Création sonore : Estelle Coquin
Création lumière : Eric Blosse
Création visuelle : Aurélia Allemandou
Conseiller Vision Virtuelle : Erwan Cifra
Regards extérieurs : Emmanuelle Laborit et Jennifer Lesage-David

Soutiens institutionnels : DRAC Nouvelle Aquitaine, Conseil Régional Nouvelle Aquitaine, Conseil Départemental de la Gironde
Coproductions : Le Carré-Colonnes – St Médard en Jalles (33) , Le Domaine d’O -Montpellier (34), Le Polaris – Corbas (69), L’OARA – Agence Régionale Nouvelle Aquitaine, L’IDDAC – Agence culturelle de la Gironde, Bordeaux (33)
Soutiens : Le festival Momix – Kingersheim (68), Le Pôle Jeune Public – Le Revest-les-Eaux (83), L’International Visual Theater – Paris (75), Le Champ de Foire – St André-de-Cubzac (33), Le Centre culturel Simone Signoret – Canéjan, Le Lieu – Pôle de création pour l’enfance et la jeunesse – St Paul de Serre (24), Le Théâtre Francis Planté – Orthez (64)

En coréalisation avec